Zsoltárok 47

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

2 Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

3 Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

4 Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

5 Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

6 Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

7 Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

8 Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

9 Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!

De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!