Zsoltárok 46

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом. Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.

2 Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.

3 Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. (Szela)

Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию его.

4 Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое Вышний.

5 Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

Бог посреде его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.

6 Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.

7 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela)

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

8 Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:

9 Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.

10 Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön.

Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.

11 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! (Szela)

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.