Zsoltárok 46

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

UNkulunkulu uyisiphephelo sethu lamandla ethu, uyatholwa elusizo kakhulu ekuhluphekeni.

2 Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

Ngenxa yalokhu kasiyikwesaba ekuguqukeni komhlaba, lanxa izintaba zidilikela phakathi kwenlwandle.

3 Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. (Szela)

Amanzi alo kawahlokome, akhaphazele, izintaba zizamazame ngokukhukhumala kwalo. (Sela)

4 Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

Kulomfula, izifula zawo zithokozisa umuzi kaNkulunkulu, indawo engcwele yamathabhanekele oPhezukonke.

5 Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

UNkulunkulu uphakathi kwawo, kawuyikunyikinywa; uNkulunkulu uzawusiza ngovivi lokusa.

6 Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

Izizwe ziyaxokozela, imibuso izamazame; wakhupha ilizwi lakhe, umhlaba wancibilika.

7 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela)

INkosi yamabandla ilathi, uNkulunkulu kaJakobe uyinqaba yethu. (Sela)

8 Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

Wozani libone imisebenzi yeNkosi, incithakalo eyenzileyo emhlabeni.

9 Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

Yenza izimpi ziphele kuze kube semkhawulweni womhlaba; yephula idandili, iqumaqume umkhonto, itshise izinqola emlilweni.

10 Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön.

Thulani, lazi ukuthi mina nginguNkulunkulu, ngizaphakanyiswa phakathi kwezizwe, ngiphakanyiswe emhlabeni.

11 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! (Szela)

INkosi yamabandla ilathi, uNkulunkulu kaJakobe uyinqaba yethu. (Sela)