Zsoltárok 46

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

Guð er mér hæli og styrkur, örugg hjálp í nauðum.

2 Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

Þess vegna óttumst við ekki, þótt heimurinn farist og fjöllin steypist í hafið.

3 Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. (Szela)

Hafið æði og freyði, fjöllin nötri og skjálfi!

4 Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

Lækir gleðinnar streyma frá borg Guðs – frá heilögum bústað Guðs hins hæsta.

5 Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

Hér býr Guð, hún mun ekki haggast. Þegar þörf er á, kemur Guð henni til hjálpar.

6 Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

Þjóðir risu upp og létu ófriðlega en þegar Guð talaði varð heimurinn að þagna og jörðin nötraði.

7 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela)

Drottinn, hann sem ræður hersveitum himinsins, er hér! Hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er kominn til að hjálpa.

8 Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

Komið og sjáið máttarverk hans á jörðinni.

9 Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

Hann stöðvar styrjaldir um víða veröld, brýtur vopnin og kastar á eld.

10 Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön.

„Þögn! Standið kyrr! Vitið að ég er Guð! Allar þjóðir heims syni mér lotningu.“

11 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! (Szela)

Drottinn hersveita himinsins er hér, hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er hér til að frelsa!