Zsoltárok 46

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

Pour le chef musicien. Par les fils de Koré. D'après Alamoth. Dieu est notre refuge et notre force, une aide très présente dans les difficultés.

2 Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

C'est pourquoi nous n'aurons pas peur, même si la terre change, bien que les montagnes soient ébranlées au cœur des mers;

3 Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. (Szela)

même si ses eaux mugissent et sont agitées, même si les montagnes tremblent de leur gonflement. (Selah)

4 Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

Il y a un fleuve dont les flots réjouissent la cité de Dieu, le lieu saint des tentes du Très-Haut.

5 Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

Dieu est en elle. Elle ne sera pas déplacée. Dieu l'aidera à l'aube.

6 Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

Les nations étaient en colère. Les royaumes ont été bouleversés. Il a élevé la voix et la terre a fondu.

7 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela)

Le Yahvé des armées est avec nous. Le Dieu de Jacob est notre refuge. (Selah)

8 Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

Venez, voyez les œuvres de l'Éternel, quelles désolations il a faites sur la terre.

9 Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

Il fait cesser les guerres jusqu'à l'extrémité de la terre. Il casse l'arc, et brise la lance. Il brûle les chars dans le feu.

10 Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön.

« Sois tranquille, et sache que je suis Dieu. Je serai exalté parmi les nations. Je serai exalté sur la terre. »

11 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! (Szela)

Le Yahvédes armées est avec nous. Le Dieu de Jacob est notre refuge. (Selah)