< Zsoltárok 46 >

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2 Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:
Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
3 Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. (Szela)
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.
4 Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of haElyon [the Most High].
5 Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.
God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.
6 Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
7 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela)
Adonai Tzva'ot [Yahweh Commander of heaven’s armies] is with us. The God of Jacob [Supplanter] is our refuge. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.
8 Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;
Come, see Adonai’s works, what desolations he has made in the earth.
9 Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.
He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
10 Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön.
“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.”
11 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! (Szela)
Adonai Tzva'ot [Yahweh Commander of heaven’s armies] is with us. The God of Jacob [Supplanter] is our refuge. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

< Zsoltárok 46 >