Zsoltárok 46

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

Kuom jatend wer. Mar yawuot Kora. Kaluwore gi dwond alamoth. Wer. Nyasaye e kar pondowa kendo tekowa, en e kar konyruok man kodwa seche duto.

2 Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

Emomiyo ok wabi luor, kata bed ni piny okethore kendo gode mukore e chuny nam,

3 Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. (Szela)

Kata obedoni pige manie nam wuo kendo golo buoyo kata obedo ni gode yiengni kendo dhwolore. (Sela)

4 Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

Nitie aora moro ma pige kelo mor e dala Nyasaye, e dala maler kama Nyasaye Man Malo Moloyo odakie.

5 Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

Nyasaye odak e iye omiyo ok obi podho; Nyasaye biro konye ka piny oyawore.

6 Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

Ogendini nigi chandruok, kendo pinjeruodhi podho; otingʼo dwonde mi piny leny nono.

7 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela)

Jehova Nyasaye Maratego ni kodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa. (Sela)

8 Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

Biuru uneye tije Jehova Nyasaye, bi uneye kethruok mosekelo e piny.

9 Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

Omiyo lwenje rumo e tungʼ piny koni gi koni; oturo atungʼ kendo ochodo tongʼ matindo tindo, bende owangʼo kuodi gi mach.

10 Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön.

“Bed mos, kendo ngʼe ni an Nyasaye; ogendini biro miya duongʼ; piny duto biro miya duongʼ.”

11 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! (Szela)

Jehova Nyasaye Maratego ni kodwa; Nyasach Jakobo e ohingawa. (Sela)