Zsoltárok 46

1 Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

2 Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

3 Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. (Szela)

海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

4 Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

5 Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

6 Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

7 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela)

與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

8 Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

9 Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

10 Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön.

你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

11 A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! (Szela)

與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。