Zsoltárok 43

1 Ítélj meg engem oh Isten! és oltalmazd meg ügyemet az irgalmatlan nemzetség ellen; az álnok és hamis embertől szabadíts meg engem.

神啊，求你伸我的冤， 向不虔诚的国为我辨屈； 求你救我脱离诡诈不义的人。

2 Hiszen te vagy oltalmam Istene, miért vetettél hát meg engemet? Miért kell gyászban járnom ellenség háborgatása miatt?

因为你是赐我力量的 神，为何丢弃我呢？ 我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

3 Küldd el világosságodat és igazságodat, azok vezessenek engem; vigyenek el a te szent hegyedre és hajlékaidba.

求你发出你的亮光和真实，好引导我， 带我到你的圣山，到你的居所！

4 Hadd menjek be Isten oltárához, vígasságos örömömnek Istenéhez, és hadd dicsérjelek téged cziterával, Isten, én Istenem!

我就走到 神的祭坛， 到我最喜乐的 神那里。 神啊，我的 神， 我要弹琴称赞你！

5 Miért csüggedsz el lelkem, miért nyughatatlankodol bennem? Bízzál Istenben, mert még hálát adok én néki, az én szabadítómnak és Istenemnek.

我的心哪，你为何忧闷？ 为何在我里面烦躁？ 应当仰望 神，因我还要称赞他。 他是我脸上的光荣，是我的 神。