Zsoltárok 41
1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Boldog, a ki a nyomorultra gondol; a veszedelem napján megmenti azt az Úr.
MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
2 Az Úr megőrzi azt és élteti azt; boldog lesz e földön, és nem adhatod oda ellenségei kivánságának.
Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.
3 Az Úr megerősíti őt az ő betegágyán; bármilyen az ágya, megkönnyíted betegségében.
Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.
4 Én azt mondtam: Uram kegyelmezz nékem, gyógyítsd meg lelkemet, mert vétkeztem ellened!
Nai inda: Main, kom kotin maki on ia; kakelada nen i, pwe nai wiadar dip on komui.
5 Ellenségeim rosszat mondanak felőlem: Mikor hal meg és vész ki a neve?
Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen nai. lad a pan mela mara pan ririla?
6 Ha látogatni jön be valaki, hiábavalóságot beszél; szíve álnokságot gyűjt össze magának, kimegy az utczára és beszél.
A kin kodon kilan ia, a kin lokelokaia due.
7 Minden gyűlölőm együtt suttog reám, gonoszat koholnak ellenem:
Karoj me kailon kin ai, kin lidilidumonin kin ia, o re madadaue jued duen nai.
8 Istennek átka szállott ő reá, s mivelhogy benne fekszik, nem kél fel többé!
Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.
9 Még az én jóakaróm is, a kiben bíztam, a ki kenyeremet ette, fölemelte sarkát ellenem.
Pil kompoke pa i, me I liki, o me ian ia manamana, kin tiaki ia di.
10 De te Uram, könyörülj rajtam és emelj föl engemet, hadd fizessek meg nékik!
A komui Main kotin maki on ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder nijinij kin ia.
11 Abból tudom meg, hogy kedvelsz engemet, ha ellenségem nem ujjong felettem;
I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender nijinij kin ia.
12 Engem pedig feddhetetlenségemben támogatsz, és színed elé állatsz mindenha.
A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jilan omui kokolata.
13 Áldott az Úr, Izráelnek Istene öröktől fogva mindörökké. Ámen, ámen!
Kapina on Ieowa, Kot en Ijrael jan met o kokolata! Amen, Amen.
