< Zsoltárok 40:14 >

14 Szégyenüljenek meg és piruljanak mind, a kik életemre törnek, hogy elragadják azt; riadjanak vissza, gyalázat érje, a kik bajomat kívánják.
Let them be ashamed and completely disappointed who pursue my life to take it away. Let them be turned back and brought to dishonor, those who delight in hurting me.
may they be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
יֵ֘בֹ֤שׁוּ
Transliteration:
ye.Vo.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַחְפְּר֨וּ\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may be abashed
Strongs:
Lexicon:
חָפֵר
Hebrew:
וְ/יַחְפְּר֨וּ\׀
Transliteration:
yach.pe.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/יַחְפְּר֨וּ\׀
Context:
Punctuation

altogether
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָחְדָּו
Hebrew:
יַחַד֮
Transliteration:
ya.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[those who] seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
מְבַקְשֵׁ֥י
Transliteration:
me.vak.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֗/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/סְפּ֫וֹתָ֥/הּ
Transliteration:
li
Context:
Next word

snatch away
Strongs:
Lexicon:
סָפָה
Hebrew:
לִ/סְפּ֫וֹתָ֥/הּ
Transliteration:
s.Po.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לִ/סְפּ֫וֹתָ֥/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

may they be turned back
Strongs:
Lexicon:
סוּג
Hebrew:
יִסֹּ֣גוּ
Transliteration:
yi.So.gu
Context:
Next word (Hebrew root)

backwards
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹר
Hebrew:
אָ֭חוֹר
Transliteration:
'A.chor
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִכָּלְמ֑וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may they be humiliated
Strongs:
Lexicon:
כָּלַם
Hebrew:
וְ/יִכָּלְמ֑וּ
Transliteration:
yi.kal.Mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] [people] desirous of
Strongs:
Lexicon:
חָפֵץ
Hebrew:
חֲ֝פֵצֵ֗י
Transliteration:
cha.fe.Tzei
Context:
Next word (Hebrew root)

harm
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעָתִֽ/י\׃
Transliteration:
ra.'a.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רָעָתִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רָעָתִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Zsoltárok 40:14 >