Zsoltárok 36

1 Az éneklőmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé. A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;

上主的僕人達味作，交與樂官。 惡人從心裏就喜愛不義，他毫無敬愛天主的誠意。

2 Mert hízeleg néki önmagának, ha bűnét elkövetheti, ha gyűlölködhetik.

他只是在自己的心裏自慰：無人發現他的罪，無人懲治。

3 Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni és jót cselekedni.

他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。

4 Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, és nem veti meg a rosszat.

他在床上籌畫作惡，立於邪道，不怕罪過。

5 Uram, az égig ér a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!

上主，你的慈愛高達青天，你的忠義上徹雲間。

6 Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, mint a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵；上主使人畜生命安全。

7 Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.

天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。

8 Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből.

他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你人怡人的溪川。

9 Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

因為在你那裏有生命的泉源，藉的光明才能把光明看見。

10 Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.

求你為恭你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。

11 Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze.

求你不要高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。

12 Hullnak már a gonosztevők; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel!

請看! 作惡的人己經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。