Zsoltárok 33
1 Örvendezzetek ti igazak, az Úrban; a hívekhez illik a dícséret.
Ey heqqaniylar, Perwerdigar üchün tentene qilinglar! Medhiyilesh duruslar üchün güzel ishtur.
2 Dicsérjétek az Urat cziterával; tízhúrú hárfával zengjetek néki.
Rawab bilen Perwerdigarni medhiyilenglar; Ontargha tengkesh bolup, uninggha küylerni éytinglar.
3 Énekeljetek néki új éneket, lantoljatok lelkesen, harsogón.
Uninggha atap yéngi bir munajat-naxshini éytinglar; Mahirliq bilen chélip, awazinglarni yuqiri yangritinglar.
4 Mert az Úr szava igaz, és minden cselekedete hűséges.
Chünki Perwerdigarning sözi berheqtur; Uning barliq ishliri wedilirige sadaqetliktur.
5 Szereti az igazságot és törvényt; az Úr kegyelmével telve a föld.
U heqqaniyet hem adaletni yaxshi körgüchidur; Yer-zémin Perwerdigarning méhribanliqi bilen tolghandur.
6 Az Úr szavára lettek az egek, és szájának leheletére minden seregök.
Perwerdigarning sözi bilen asmanlar yaritilghan, Uning aghzidiki nepes bilen ularning barliq qoshunlirimuyaritilghandur;
7 Összegyűjti a tenger vizeit, mintegy tömlőbe; tárházakba rakja a hullámokat.
U déngizdiki sularni bir yerge yighip döwileydu; U okyanlarni ambarlar ichide saqlap turidu;
8 Féljen az Úrtól mind az egész föld, rettegjen tőle minden földi lakó.
Pütkül yer yüzidikiler Perwerdigardin eymensun; Dunyadiki pütün jan igiliri Uningdin qorqup, hörmetlisun;
9 Mert ő szólt és meglett, ő parancsolt és előállott.
Chünki Uning bir sözi bilenla ish püttürülgenidi; Uning bir emri bilenla dégenliri berpa qilin’ghanidi.
10 Az Úr elforgatja a nemzetek tanácsát, meghiúsítja a népek gondolatait.
Perwerdigar ellerning pilanini tosiwétidu; U qowmlarning xiyallirini bikar qiliwétidu.
11 Az Úr tanácsa megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékről-nemzedékre.
Perwerdigarning nesiheti menggüge turidu; Qelbidiki oyliri dewrdin-dewrge ishqa ashurulidu.
12 Boldog nép az, a melynek Istene az Úr, az a nép, a melyet örökségül választott magának.
«Perwerdigar bizning Xudayimizdur» deydighan qowm bextliktur! Yeni Öz mirasi bolushqa tallighan xelq bextliktur!
13 Az égből letekint az Úr, látja az emberek minden fiát.
Perwerdigar ershtin yerge nezer salidu, U pütkül insanlarni körüp turidu.
14 Székhelyéről lenéz a föld minden lakosára.
Turalghusidin yer yüzidikilerning hemmisige qaraydu;
15 Ő alkotta mindnyájok szivét, és jól tudja minden tettöket.
U ularning herbirining qelblirini Yasighuchidur; Ularning barliq ishlirini dengsep chiqquchidur.
16 Nem szabadul meg a király nagy sereggel; a hős sem menekül meg nagy erejével;
Padishah bolsa qoshunlirining köplüki bilen ghalib bolalmaydu; Palwan özining zor küchi bilen özini qutquzalmaydu;
17 Megcsal a ló a szabadításban, nagy erejével sem ment meg.
Tolpargha tayinip xewp-xeterdin qutquzulush bihudiliktur, U zor küchi bilen héchkimni qutquzalmaydu;
18 Ámde az Úr szemmel tartja az őt félőket, az ő kegyelmében bízókat,
Mana, ularning jénini ölümdin qutquzush üchün, Qehetchilikte ularni hayat saqlash üchün, Perwerdigarning közi Özidin eyminidighanlarning üstide turidu, Özining özgermes muhebbitige ümid baghlighanlarning üstide turidu.
19 Hogy kimentse lelköket a halálból, és az éhségben is eltartsa őket.
20 Lelkünk az Urat várja, segítségünk és paizsunk ő.
Bizning jénimiz Perwerdigargha telmüridu; Bizning yardemchimiz, Bizning qalqinimiz U bolidu.
21 Csak ő benne vigad a mi szívünk, csak az ő szent nevében bízunk!
Shunga Uning bilen qelbimiz shadlinip kétidu; Chünki Uning muqeddes namigha tayinip ishenduq.
22 Legyen, Uram, a te kegyelmed rajtunk, a miképen bíztunk te benned.
I Perwerdigar, biz Sangila ümid baghlighinimizdek, Séning özgermes muhebbitingmu üstimizde bolghay!
