Zsoltárok 33

1 Örvendezzetek ti igazak, az Úrban; a hívekhez illik a dícséret.

౧నీతిపరులారా, యెహోవాలో ఆనందించండి. న్యాయబద్ధంగా ఉండేవాళ్ళు స్తుతించడం యుక్తమైనది.

2 Dicsérjétek az Urat cziterával; tízhúrú hárfával zengjetek néki.

౨వీణలు మోగించి యెహోవాకు కృతజ్ఞతలు చెల్లించండి. పది తీగెలున్న వాయిద్యంతో ఆయనకు స్తుతులు పాడండి.

3 Énekeljetek néki új éneket, lantoljatok lelkesen, harsogón.

౩ఆయనను గూర్చి ఒక కొత్త పాట పాడండి. నైపుణ్యంతో కమ్మగా వాయిస్తూ సంతోషాతిరేకంతో పాడండి.

4 Mert az Úr szava igaz, és minden cselekedete hűséges.

౪ఎందుకంటే యెహోవా వాక్కు న్యాయబద్ధమైనది. ఆయన చేసే ప్రతిదీ న్యాయమే.

5 Szereti az igazságot és törvényt; az Úr kegyelmével telve a föld.

౫ఆయన నీతినీ న్యాయాన్నీ ప్రేమిస్తాడు. నిబంధన పట్ల యెహోవాకు ఉన్న విశ్వసనీయతతో లోకం నిండి ఉంది.

6 Az Úr szavára lettek az egek, és szájának leheletére minden seregök.

౬యెహోవా తన నోటి మాట వల్ల ఆకాశాలను చేశాడు. తన నోటి శ్వాస చేత నక్షత్రాలను చేశాడు.

7 Összegyűjti a tenger vizeit, mintegy tömlőbe; tárházakba rakja a hullámokat.

౭ఆయన సముద్ర జలాలను రాశిగా సమకూరుస్తాడు. మహా సముద్ర జలాలను గిడ్డంగిలో నిలవ చేస్తాడు.

8 Féljen az Úrtól mind az egész föld, rettegjen tőle minden földi lakó.

౮భూలోకం అంతా యెహోవాకు భయపడాలి. లోకంలో నివసించే వాళ్ళంతా యెహోవా పట్ల భయభీతులు కలిగి విస్మయం చెందాలి.

9 Mert ő szólt és meglett, ő parancsolt és előállott.

౯ఆయన మాట పలికాడు. ఆ మాట ప్రకారమే జరిగింది. ఆయన ఆజ్ఞాపించాడు. అది స్థిరంగా నిలిచింది.

10 Az Úr elforgatja a nemzetek tanácsát, meghiúsítja a népek gondolatait.

౧౦దేశాల మధ్య మైత్రిని యెహోవా నిష్ఫలం చేస్తాడు. జనాల ప్రణాళికలను ఆయన రద్దు చేస్తాడు.

11 Az Úr tanácsa megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékről-nemzedékre.

౧౧యెహోవా ప్రణాళికలు నిత్యమూ అమలవుతాయి. ఆయన తన హృదయంలో అన్ని తరాల కోసం ఆలోచనలు చేస్తాడు.

12 Boldog nép az, a melynek Istene az Úr, az a nép, a melyet örökségül választott magának.

౧౨యెహోవా ఏ ప్రజలకు దేవుడుగా ఉన్నాడో ఆ ప్రజలు ధన్యజీవులు. తనకు సొత్తుగా ఆయన ఎంచుకున్న జనం ధన్యజీవులు.

13 Az égből letekint az Úr, látja az emberek minden fiát.

౧౩ఆకాశం నుండి యెహోవా చూస్తున్నాడు. ఆయన మనుషులందర్నీ పరికించి చూస్తున్నాడు.

14 Székhelyéről lenéz a föld minden lakosára.

౧౪తాను నివాసమున్న చోటు నుండి ఆయన భూమిపై నివసిస్తున్న వాళ్ళందర్నీ చూస్తున్నాడు.

15 Ő alkotta mindnyájok szivét, és jól tudja minden tettöket.

౧౫అందరి హృదయాలనూ మలచిన వాడు వాళ్ళు చేసే పనులన్నిటినీ గమనిస్తున్నాడు.

16 Nem szabadul meg a király nagy sereggel; a hős sem menekül meg nagy erejével;

౧౬ఏ రాజూ తనకున్న అపారమైన సైన్యం వల్ల రక్షణ పొందలేడు. యోధుడు తనకున్న గొప్ప శక్తి వల్ల తనను తాను రక్షించుకోలేడు.

17 Megcsal a ló a szabadításban, nagy erejével sem ment meg.

౧౭గుర్రం విజయానికి పూచీ కాదు. దానికి గొప్ప శక్తి ఉన్నప్పటికీ అది ఎవర్నీ రక్షించలేదు.

18 Ámde az Úr szemmel tartja az őt félőket, az ő kegyelmében bízókat,

౧౮చూడండి, వాళ్ళ ప్రాణాలను మరణం నుండి తప్పించడానికీ, కరువులో వాళ్ళను సజీవులుగా నిలబెట్టడానికీ,

19 Hogy kimentse lelköket a halálból, és az éhségben is eltartsa őket.

౧౯యెహోవా పట్ల భయభక్తులుగల వాళ్ళ పైనా నిబంధన పట్ల ఆయనకున్న నిబద్ధతపై ఆధారపడే వాళ్ల పైనా ఆయన కనుచూపు నిలిచి ఉంది.

20 Lelkünk az Urat várja, segítségünk és paizsunk ő.

౨౦మనం యెహోవా కోసం వేచి చూస్తున్నాం. మన సహాయమూ భద్రతా ఆయనే.

21 Csak ő benne vigad a mi szívünk, csak az ő szent nevében bízunk!

౨౧మన హృదయాలు ఆయనలో ఆనందిస్తున్నాయి. ఆయన పవిత్ర నామంపై మన నమ్మకం ఉంది.

22 Legyen, Uram, a te kegyelmed rajtunk, a miképen bíztunk te benned.

౨౨యెహోవా, ఆశగా నీవైపు చూస్తున్నాం. నీ నిబంధన నిబద్ధత మాపై ఉండనియ్యి.