Zsoltárok 3
1 Dávid zsoltára; fia, Absolon elől való futásakor. Uram! mennyire megsokasodtak ellenségeim! sokan vannak a reám támadók!
Псалом Давидів, коли він втікав від свого сина Авесалома. Господи, як багато супротивників у мене стало! Як багато тих, хто повстає проти мене!
2 Sokan mondják az én lelkem felől: Nincs számára segítség Istennél, (Szela)
Багато хто каже про мене: «Немає йому порятунку від Бога». (Села)
3 De te, oh Uram! paizsom vagy nékem, dicsőségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.
Але Ти, Господи, – щит для мене, слава моя, [Ти] підносиш мою голову.
4 Felszóval kiálték az Úrhoz, és ő meghallgata engemet, az ő szentsége hegyéről. (Szela)
Голосом моїм я кличу до Господа, і Він відповідає мені зі святої гори Своєї. (Села)
5 Én lefekszem és elalszom; felébredek, mert az Úr támogat engem.
Я лягаю і сплю, прокидаюся знову, адже Господь мене підтримує.
6 Nem félek sok ezernyi néptől sem, a mely köröskörül felállott ellenem.
Не боятимусь я десятків тисяч людей, що з усіх боків мене обступили.
7 Kelj fel Uram, tarts meg engem Istenem, mert te verted arczul minden ellenségemet; a gonoszok fogait összetörted.
Повстань, Господи! Врятуй мене, Боже мій! Адже Ти вражав усіх ворогів моїх у щелепу, трощив зуби нечестивих.
8 Az Úré a szabadítás; legyen a te népeden a te áldásod. (Szela)
Тільки в Господа спасіння! Над народом Твоїм благословення Твоє, [Господи]. (Села)
