Zsoltárok 3
1 Dávid zsoltára; fia, Absolon elől való futásakor. Uram! mennyire megsokasodtak ellenségeim! sokan vannak a reám támadók!
Un salmo de David, cuando huyó de su hijo Absalón. ¡Yahvé, cómo han aumentado mis adversarios! Muchos son los que se levantan contra mí.
2 Sokan mondják az én lelkem felől: Nincs számára segítség Istennél, (Szela)
Son muchos los que dicen de mi alma, “No hay ayuda para él en Dios”. (Selah)
3 De te, oh Uram! paizsom vagy nékem, dicsőségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.
Pero tú, Yahvé, eres un escudo a mi alrededor, mi gloria, y el que levanta mi cabeza.
4 Felszóval kiálték az Úrhoz, és ő meghallgata engemet, az ő szentsége hegyéről. (Szela)
Clamo a Yahvé con mi voz, y me responde desde su santo monte. (Selah)
5 Én lefekszem és elalszom; felébredek, mert az Úr támogat engem.
Me acosté y dormí. Me he despertado, porque Yahvé me sostiene.
6 Nem félek sok ezernyi néptől sem, a mely köröskörül felállott ellenem.
No tendré miedo de decenas de miles de personas que se han puesto en mi contra por todos lados.
7 Kelj fel Uram, tarts meg engem Istenem, mert te verted arczul minden ellenségemet; a gonoszok fogait összetörted.
¡Levántate, Yahvé! ¡Sálvame, Dios mío! Porque has golpeado a todos mis enemigos en el pómulo. Has roto los dientes de los malvados.
8 Az Úré a szabadítás; legyen a te népeden a te áldásod. (Szela)
La salvación pertenece a Yahvé. Que tu bendición sea para tu pueblo. (Selah)
