Zsoltárok 3
1 Dávid zsoltára; fia, Absolon elől való futásakor. Uram! mennyire megsokasodtak ellenségeim! sokan vannak a reám támadók!
Псалом Давиду, внегда отбегаше от лица Авессалома сына своего. Господи, что ся умножиша стужающии ми? Мнози востают на мя,
2 Sokan mondják az én lelkem felől: Nincs számára segítség Istennél, (Szela)
мнози глаголют души моей: несть спасения ему в Бозе его.
3 De te, oh Uram! paizsom vagy nékem, dicsőségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.
Ты же, Господи, заступник мой еси, слава моя, и возносяй главу мою.
4 Felszóval kiálték az Úrhoz, és ő meghallgata engemet, az ő szentsége hegyéről. (Szela)
Гласом моим ко Господу воззвах, и услыша мя от горы святыя Своея.
5 Én lefekszem és elalszom; felébredek, mert az Úr támogat engem.
Аз уснух, и спах, востах, яко Господь заступит мя.
6 Nem félek sok ezernyi néptől sem, a mely köröskörül felállott ellenem.
Не убоюся от тем людий, окрест нападающих на мя.
7 Kelj fel Uram, tarts meg engem Istenem, mert te verted arczul minden ellenségemet; a gonoszok fogait összetörted.
Воскресени, Господи, спаси мя, Боже мой: яко Ты поразил еси вся враждующыя ми всуе, зубы грешников сокрушил еси.
8 Az Úré a szabadítás; legyen a te népeden a te áldásod. (Szela)
Господне есть спасение, и на людех Твоих благословение Твое.
