Zsoltárok 29

1 Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

2 Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

3 Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

4 Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

5 Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

6 És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

7 Az Úr szava tűzlángokat szór.

RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

8 Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

9 Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

10 Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

11 Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!