Zsoltárok 29

1 Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

2 Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

3 Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

4 Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

5 Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

6 És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

7 Az Úr szava tűzlángokat szór.

Глас Господњи сипа пламен огњени.

8 Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

9 Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

10 Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

11 Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.

Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.