Zsoltárok 29

1 Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Az Úr szava tűzlángokat szór.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.