Zsoltárok 29

1 Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

2 Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

3 Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

4 Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

5 Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

6 És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

7 Az Úr szava tűzlángokat szór.

Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

8 Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

9 Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

10 Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

11 Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.

DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.