Zsoltárok 29

1 Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 Az Úr szava tűzlángokat szór.

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.