Zsoltárok 29

1 Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

[Psalm lal David] Kaksakin LEUM GOD, kowos lipufan inkusrao; Kaksakin wolana lal ac ku lal.

2 Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.

3 Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.

4 Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.

5 Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.

6 És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.

7 Az Úr szava tűzlángokat szór.

Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.

8 Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.

9 Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

Pusren LEUM GOD osrokak sak oak Ac osrokla sra nukewa insak uh, Ac elos nukewa su muta in Tempul lal elos wowoyak ac fahk, “Wolana nu sin God!”

10 Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

LEUM GOD El leum fin kof loal, El leum oana sie tokosra nwe tok ma pahtpat.

11 Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.

LEUM GOD El sang ku nu sin mutanfahl sel, Ac akinsewowoyalos ke misla.