Zsoltárok 29

1 Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

Mazmur Daud. Pujilah TUHAN, hai makhluk-makhluk surgawi, pujilah keagungan dan kuasa-Nya.

2 Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

Pujilah nama TUHAN yang mulia sembahlah Dia dengan memakai pakaian ibadat.

3 Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

Allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-Nya bergema di atas samudra.

4 Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

Suara TUHAN terdengar, penuh kuasa dan kemegahan.

5 Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

Suara TUHAN menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara Libanon.

6 És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

Gunung Libanon dibuat-Nya melompat seperti anak sapi, Gunung Siryon melonjak seperti anak banteng.

7 Az Úr szava tűzlángokat szór.

Suara TUHAN membuat kilat menyambar.

8 Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades.

9 Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

Suara TUHAN menggoncangkan pohon-pohon berangan, dan menggugurkan daun-daun di hutan; sementara di Rumah TUHAN umat berseru, "Pujilah TUHAN!"

10 Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

TUHAN berkuasa atas air bah, Ia berkuasa sebagai Raja untuk selama-lamanya.

11 Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.

Semoga TUHAN memberi kekuatan kepada umat-Nya, dan membuat mereka sejahtera.