Zsoltárok 29

1 Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

NAE si Jeova, O famaguon manmetgot, nae si Jeova ni inenra yan y minetgot.

2 Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

Nae si Jeova y inenra ni mauleg para y naanña: adora si Jeova ni guinatbon y sinantosña.

3 Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

Y inagang Jeova gaegue gui jilo y janomsija: ya y Yuus langet janajujulo: junggan, si Jeova, gui jilo y megae na janom.

4 Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

Y inagang Jeova y ninasiña: y inagang Jeova bula y minagas.

5 Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

Y inagang Jeova yumuyulang y trongcon y sedrosija: magajet na jayulang si Jeova y trongcon sedrosija y Líbano.

6 És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

Ya janafanayog sija locue taegüije y tatnero: y Líbano yan y Sirion taegüije y patgon y dadao na nubiyo.

7 Az Úr szava tűzlángokat szór.

Y inagang Jeova umuutut y mañila y guafe.

8 Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

Y inagang Jeova munamayengyong y jalomtano: janameyeyengyong si Jeova y jalomtano guiya Cades.

9 Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

Y inagang Jeova munafanmañañago y binado sija ya janafanquesnuda y jalomtano: ya y temploña nae todo y güinaja ilegña: Minalag.

10 Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

Si Jeova anae guaja delubio matachong calang un ray; magajet na matatachong si Jeova calang ray na taejinecog.

11 Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.

Si Jeova unae minetgot y taotaoña: si Jeova jabendise y taotaoña ni y pas.