Zsoltárok 26

1 Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.