Zsoltárok 26

1 Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

2 Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

3 Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

4 Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

5 Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

6 Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

7 Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

8 Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

9 Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

10 A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

11 Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

12 Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.

Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.