Zsoltárok 26

1 Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

ElikaDavida. Veza ukungabi lacala kwami, Thixo, ngoba sengiphile impilo engelansolo; ngihlezi ngimethemba uThixo ngingaxhamandi.

2 Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

Ngilinga, Oh Thixo, ungizame, hlola inhliziyo yami lengqondo yami;

3 Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

ngoba uthando Lwakho luhlezi luphambi kwami, njalo kokuphela ngihamba eqinisweni Lakho.

4 Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

Kangidlelani labantu abakhohlisayo njalo kangiwelelani labazenzisi;

5 Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

ngiyawenyanya umbuthano wezigangi; njalo ngiyala ukuhlala lezixhwali.

6 Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

Ngigeza izandla zami ngokungelacala, bese ngilizungeza i-alithari Lakho, Oh Thixo,

7 Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

ngimemezele ngamandla indumiso Yakho ngibatshele bonke ngemisebenzi Yakho eyisimanga.

8 Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

Ngiyayithanda indlu ohlala kuyo, Oh Thixo, indawo lapho inkazimulo Yakho ehlala khona.

9 Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

Ungamukisi umphefumulo wami ndawonye lowezoni, impilo yami kanye lalabo abomele igazi,

10 A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

ozandla zabo zilamacebo amabi, ozandla zabo zokunene zifumbethe izivalamlomo.

11 Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

Kodwa mina ngiphila impilo engelasici; ngihlenga ube lesihawu kimi.

12 Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.

Inyawo zami zimi emhlabathini ochayileyo; ngizamdumisa uThixo emhlanganweni omkhulu.