Zsoltárok 26

1 Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

Meo to iraho, ry Iehovà, fa mitrantràñe ami’ty havañonako; tsy nifejofejo ty fiatoako am’ Iehovà, vaho tsy hasiotse iraho.

2 Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

Biribirio iraho ry Iehovà vaho tsoho; hotsohotsò ty añ’ovako naho an-troko.

3 Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

Aolo’ o masokoo ty fiferenaiña’o, vaho manjotik’ amo figahiña’oo iraho.

4 Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

Tsy fitraofako toboke o mpamañahio, naho tsy fiharoako fijelanjelañe o soamiatrekeo.

5 Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Hejeko ty fifañosoña’ o tsivokatseo, vaho tsy fitraofako toboke o lo-tserekeo.

6 Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

Hanasa tañañ’ an-kalio tahin-draho, vaho harikohoeko ty kitreli’o ry Iehovà,

7 Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

Ho poñafeko ty feom-pañandriañañe, ho talilieko iaby o fitoloña’o fanjakao.

8 Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

Ry Iehovà, teako ty fimoneñañe añ’anjomba’o ao, naho i kivoho fañialoañ’ enge’oy.

9 Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

Ko aharo’o fitontoñe amo mpanan-kakeoo ty troko, ndra ty fiaiko am’ondaty mampiori-dioo;

10 A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

o mitan-kilily an-taña’eo, ie pea vokàñe ty an-taña’e havana ao;

11 Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

Aa naho izaho, hitsontik’ an-kalio-tahiko; jebaño, vaho matariha amako.

12 Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.

Mijohañe an-tane mira ty tomboko; andriañeko am-pivory ao t’Iehovà.