Zsoltárok 26

1 Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

Ukomennak, O Yahweh, ta nagnaak iti kinapudno; nagtalekak kenni Yahweh nga awan iti panagkedked.

2 Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

Usigennak, O Yahweh, ken padasennak; padasem ti kinasin-aw ti kaunggak ken ti pusok!

3 Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

Ta ti kinapudno iti tulagmo ket adda iti sangoanan dagiti matak, ken magnaak iti kinapudnom.

4 Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

Saaanak a makikaddua kadagiti manangallilaw a tattao, wenno makitipon kadagiti tattao a saan a napudno.

5 Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Kagurak ti gimong dagiti managdakdakes, ken saanak a makipagnaed kadagiti nadangkes.

6 Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

Buggoak dagiti im-imak iti kina-inosente, ken lawlawekto ti altarmo, O Yahweh,

7 Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

nga agkanta iti napigsa a kanta ti pagdaydayaw ket ipadamagko amin dagiti nakakaskasdaaw nga aramidmo.

8 Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

O Yahweh, kaykayatko ti balay a pagnaedam, ti lugar a pagnaedan ti dayagmo!

9 Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

Saannak nga ikkaten a kaddua dagiti managbasol, wenno ti biagko a kadua dagiti tattao a mawaw iti dara,

10 A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

a kadagiti im-imada adda iti nalimed a panggep ken ti kannawan nga imada ket napno iti pasuksuk.

11 Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

Ngem no para kaniak, magnaakto iti kinapudno; subbotennak ken maasika kaniak.

12 Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.

Dagiti sakak agtakderda iti nasimpa a daga; kadagiti gimong idaydayawkonto ni Yahweh!