Zsoltárok 26

1 Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.

2 Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.

3 Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.

4 Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.

5 Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.

6 Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;

7 Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.

8 Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.

9 Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:

10 A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.

11 Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.

12 Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.

Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.