Zsoltárok 26

1 Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

Ta Dawuda. Ka nuna rashin laifina, ya Ubangiji, gama na yi rayuwa marar zargi; Na dogara ga Ubangiji ba tare da kaucewa ba.

2 Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

Ka jarraba ni, ya Ubangiji, ka kuma gwada ni, ka bincike zuciyata da tunanina;

3 Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

gama ƙaunarka kullum tana a gabana, kuma ina cin gaba da tafiya a cikin gaskiyarka.

4 Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

Ba na zama tare da masu ruɗu, ko in yi tarayya da masu riya;

5 Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

na ƙi jinin taron masu aikata mugunta na ƙi in zauna tare da mugaye.

6 Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

Na wanke hannuwana cikin rashin laifi, ina yawo a bagadenka Ya Ubangiji,

7 Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

ina shelar yabonka da ƙarfi ina faɗin dukan ayyukanka masu banmamaki.

8 Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

Ina ƙaunar gidan da kake zama, ya Ubangiji, wurin da ɗaukakarka ke zaune.

9 Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

Kada ka ɗauke raina tare da masu zunubi raina tare da masu son yin kisankai

10 A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

waɗanda akwai mugayen dabaru a hannuwansu, waɗanda hannuwansu na dama suna cike da cin hanci.

11 Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

Amma na yi rayuwa marar zargi; ka cece ni ka kuma yi mini jinƙai.

12 Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.

Ƙafafuna suna tsaye daram; cikin taro mai girma zan yabi Ubangiji.