Zsoltárok 26
1 Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.
Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].
2 Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.
Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].
3 Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.
I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
4 Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.
I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.
5 Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.
I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.
6 Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!
Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,
7 Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.
we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].
8 Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.
Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.
9 Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,
Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,
10 A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.
and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.
11 Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.
But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
12 Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.
I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.
