Zsoltárok 25
1 Dávidé. Hozzád emelem, Uram, lelkemet!
ダビデの歌 主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。
2 Istenem, benned bízom; ne szégyenüljek meg; ne örüljenek rajtam ellenségeim.
わが神よ、わたしはあなたに信頼します。どうか、わたしをはずかしめず、わたしの敵を勝ち誇らせないでください。
3 Senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tőled.
すべてあなたを待ち望む者をはずかしめず、みだりに信義にそむく者をはずかしめてください。
4 Útjaidat, Uram, ismertesd meg velem, ösvényeidre taníts meg engem.
主よ、あなたの大路をわたしに知らせ、あなたの道をわたしに教えてください。
5 Vezess engem a te igazságodban és taníts engem, mert te vagy az én szabadító Istenem, mindennap várlak téged.
あなたのまことをもって、わたしを導き、わたしを教えてください。あなたはわが救の神です。わたしはひねもすあなたを待ち望みます。
6 Emlékezzél meg, Uram, irgalmasságodról és kegyelmedről, mert azok öröktől fogva vannak.
主よ、あなたのあわれみと、いつくしみとを思い出してください。これはいにしえから絶えることがなかったのです。
7 Ifjúságomnak vétkeiről és bűneimről ne emlékezzél meg; kegyelmed szerint emlékezzél meg rólam, a te jóvoltodért, Uram!
わたしの若き時の罪と、とがとを思い出さないでください。主よ、あなたの恵みのゆえに、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを思い出してください。
8 Jó és igaz az Úr, azért útba igazítja a vétkezőket.
主は恵みふかく、かつ正しくいらせられる。それゆえ、主は道を罪びとに教え、
9 Igazságban járatja az alázatosokat, és az ő útjára tanítja meg az alázatosokat.
へりくだる者を公義に導き、へりくだる者にその道を教えられる。
10 Az Úrnak minden útja kegyelem és hűség azoknak, a kik szövetségét és bizonyságait megtartják.
主のすべての道はその契約とあかしとを守る者にはいつくしみであり、まことである。
11 A te nevedért, Uram, bocsásd meg bűnömet, mert sok az.
主よ、み名のために、わたしの罪をおゆるしください。わたしの罪は大きいのです。
12 Kicsoda az, a ki féli az Urat? Megmutatja annak az útat, a melyet válaszszon.
主を恐れる人はだれか。主はその選ぶべき道をその人に教えられる。
13 Annak lelke megmarad a jóban, és magzatja örökli a földet.
彼はみずからさいわいに住まい、そのすえは地を継ぐであろう。
14 Az Úr bizodalmas az őt félőkhöz, és szövetségével oktatja őket.
主の親しみは主をおそれる者のためにあり、主はその契約を彼らに知らせられる。
15 Szemeim mindenha az Úrra néznek, mert ő húzza ki a tőrből lábamat.
わたしの目は常に主に向かっている。主はわたしの足を網から取り出されるからである。
16 Tekints reám és könyörülj rajtam, mert árva és szegény vagyok.
わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。わたしはひとりわびしく苦しんでいるのです。
17 Eláradtak szívemnek szorongásai, nyomorúságaimból szabadíts meg engem.
わたしの心の悩みをゆるめ、わたしを苦しみから引き出してください。
18 Lásd meg szegénységemet és gyötrelmemet; bocsásd meg minden bűnömet.
わたしの苦しみ悩みをかえりみ、わたしのすべての罪をおゆるしください。
19 Lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak, és gyilkos gyűlölséggel gyűlölnek engem.
わたしの敵がいかに多く、かつ激しい憎しみをもってわたしを憎んでいるかをごらんください。
20 Őrizd meg lelkemet és szabadíts meg engem; ne szégyenüljek meg, hogy benned bíztam.
わたしの魂を守り、わたしをお助けください。わたしをはずかしめないでください。わたしはあなたに寄り頼んでいます。
21 Ártatlanság és becsület védelmezzenek meg engem, mert téged várlak.
どうか、誠実と潔白とが、わたしを守ってくれるように。わたしはあなたを待ち望んでいます。
22 Mentsd ki, Isten, Izráelt minden bajából.
神よ、イスラエルをあがない、すべての悩みから救いだしてください。
