Zsoltárok 24

1 Dávid zsoltára. Az Úré a föld s annak teljessége; a föld kereksége s annak lakosai.

Davut'un mezmuru RAB'bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

2 Mert ő alapította azt a tengereken, és a folyókon megerősítette.

Çünkü O'dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

3 Kicsoda megy fel az Úr hegyére? És kicsoda áll meg az ő szent helyén?

RAB'bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

4 Az ártatlan kezű és tiszta szívű, a ki nem adja lelkét hiábavalóságra, és nem esküszik meg csalárdságra.

Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

5 Áldást nyer az Úrtól, és igazságot az idvesség Istenétől.

RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

6 Ilyen az őt keresők nemzetsége, a Jákób nemzetsége, a kik a te orczádat keresik. (Szela)

O'na yönelenler, Yakup'un Tanrısı'nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. (Sela)

7 Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel ti örökkévaló ajtók; hadd menjen be a dicsőség királya.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

8 Kicsoda ez a dicsőség királya? Az erős és hatalmas Úr, az erős hadakozó Úr.

Kimdir bu Yüce Kral? O RAB'dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

9 Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel örökkévaló ajtók, hadd menjen be a dicsőség királya!

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

10 Kicsoda ez a dicsőség királya? A seregek Ura, ő a dicsőség királya. (Szela)

Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! (Sela)