Zsoltárok 24

1 Dávid zsoltára. Az Úré a föld s annak teljessége; a föld kereksége s annak lakosai.

Dávidtól zsoltár. Az Örökkévalóé a föld és teljessége, a világ és a benne – lakók.

2 Mert ő alapította azt a tengereken, és a folyókon megerősítette.

Mert ő tengerek mellé alapitotta és folyamok mellé szilárdította meg.

3 Kicsoda megy fel az Úr hegyére? És kicsoda áll meg az ő szent helyén?

Ki mehet fel az Örökkévaló hegyére, és ki állhat meg az ő szent helyén?

4 Az ártatlan kezű és tiszta szívű, a ki nem adja lelkét hiábavalóságra, és nem esküszik meg csalárdságra.

A tiszta hezű és tisztúlt szivű, a ki hamisságra nem adta rá lelkét és nem esküdött csalás végett.

5 Áldást nyer az Úrtól, és igazságot az idvesség Istenétől.

Áldást nyer majd az Örökkévalótól és iga. zságot üdvössége Istenétől.

6 Ilyen az őt keresők nemzetsége, a Jákób nemzetsége, a kik a te orczádat keresik. (Szela)

Ez a hozzáfordúlóknak nemzedéke: az arczodat keresők Jákób. Széla.

7 Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel ti örökkévaló ajtók; hadd menjen be a dicsőség királya.

Emeljétek, ti kapúk, fejeteket és emelhedjetek, ti ősrégi ajtók, hogy bevonuljon a dicsőség királya!

8 Kicsoda ez a dicsőség királya? Az erős és hatalmas Úr, az erős hadakozó Úr.

Ki az, a dicsőség királya? Az Örökkévaló hatalmas és hős; az Örökkévaló a karcznak hőse.

9 Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel örökkévaló ajtók, hadd menjen be a dicsőség királya!

Emeljétek, ti kapúk, fejeiteket, emeljétek ti ősrégi ajtók, hogy bevonuljon a dicsőség királya!

10 Kicsoda ez a dicsőség királya? A seregek Ura, ő a dicsőség királya. (Szela)

Kicsoda az, a dicsőség királya? Az Örökkévaló, a seregek ura, ő a dicsőség királya! Széla.