Zsoltárok 24

1 Dávid zsoltára. Az Úré a föld s annak teljessége; a föld kereksége s annak lakosai.

大卫的诗。 地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。

2 Mert ő alapította azt a tengereken, és a folyókon megerősítette.

他把地建立在海上， 安定在大水之上。

3 Kicsoda megy fel az Úr hegyére? És kicsoda áll meg az ő szent helyén?

谁能登耶和华的山？ 谁能站在他的圣所？

4 Az ártatlan kezű és tiszta szívű, a ki nem adja lelkét hiábavalóságra, és nem esküszik meg csalárdságra.

就是手洁心清，不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。

5 Áldást nyer az Úrtól, és igazságot az idvesség Istenétől.

他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的 神使他成义。

6 Ilyen az őt keresők nemzetsége, a Jákób nemzetsége, a kik a te orczádat keresik. (Szela)

这是寻求耶和华的族类， 是寻求你面的雅各。 (细拉)

7 Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel ti örökkévaló ajtók; hadd menjen be a dicsőség királya.

众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！

8 Kicsoda ez a dicsőség királya? Az erős és hatalmas Úr, az erős hadakozó Úr.

荣耀的王是谁呢？ 就是有力有能的耶和华， 在战场上有能的耶和华！

9 Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel örökkévaló ajtók, hadd menjen be a dicsőség királya!

众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要把头抬起！ 那荣耀的王将要进来！

10 Kicsoda ez a dicsőség királya? A seregek Ura, ő a dicsőség királya. (Szela)

荣耀的王是谁呢？ 万军之耶和华， 他是荣耀的王！ (细拉)