Zsoltárok 23

1 Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien.

2 Fűves legelőkön nyugtat engem, és csendes vizekhez terelget engem.

Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes;

3 Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

il restaure mon âme. Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom.

4 Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem.

Même quand je marche dans une vallée d'ombre mortelle, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.

5 Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis; tu répands l'huile sur ma tête; ma coupe est débordante.

6 Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.

Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront, tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahweh, pour de longs jours.