Zsoltárok 23

1 Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

Davudun məzmuru. Rəbb mənim çobanımdır, möhtac olmaram.

2 Fűves legelőkön nyugtat engem, és csendes vizekhez terelget engem.

O, məni yaşıl çəmənlərdə dincəldir, Sakit axan sular kənarında gəzdirir.

3 Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

Məni yenə də canlandırır, İsmi şərəfinə salehlik yolları ilə aparır.

4 Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem.

Ölüm kölgəsinin dərəsində gəzsəm belə, Şərdən qorxmaram, çünki Sən mənimləsən, Sənin əsan, Sənin dəyənəyin mənə təsəlli verir.

5 Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

Düşmənlərimin qarşısında Mənim üçün süfrə açırsan, Başıma ətirli yağ çəkirsən, Ağzınadək camımı doldurursan.

6 Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.

Bəli, bütün həyatım boyu Yaxşılıq, məhəbbət məni izləyir. Bütün ömrüm boyu Rəbbin evində yaşayacağam!