Zsoltárok 21

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 왕이 주의 힘을 인하여 기뻐하며 주의 구원을 인하여 크게 즐거워하리이다

2 Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. (Szela)

그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다 (셀라)

3 Sőt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.

주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다

4 Életet kért tőled: adtál néki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.

저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

5 Nagy az ő dicsősége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다

6 Sőt áldássá tetted őt örökké, megvidámítottad őt színed örömével.

저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다

7 Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.

왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다

8 Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyűlölőidet.

네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워 하는 자를 발견하리로다

9 Tüzes kemenczévé teszed őket megjelenésed idején; az Úr az ő haragjában elnyeli őket és tűz emészti meg őket.

네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 여호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다

10 Gyümölcsüket kiveszted e földről, és magvokat az emberek fiai közül.

네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다

11 Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

12 Mert meghátráltatod őket, íved húrjait arczuknak feszíted.

네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

13 Emelkedjél fel Uram, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat!

여호와여, 주의 능력으로 높임을 받으소서! 우리가 주의 권능을 노래하고 칭송하겠나이다