Zsoltárok 21

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.

Nathahatna ahi lengpa iti kipah hitam O Yahweh Pakai! Galjona napehjeh'in aman kipah'in kho asam e.

2 Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. (Szela)

Ajeh chu nangin alungthim'a angaichan napen aman athumho khatcha jong nadapeh poi.

3 Sőt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.

Nangin lolhin naleh houtheinan nalamto jin, aluchungah sana hoipen lallukhuh nakhuhsah'in ahi.

4 Életet kért tőled: adtál néki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.

Aman ahinkho nahoitup peh din athumjin, chule nangin ataona nasanpeh jie. Ahin nikho jong tonsot a din nasuh saopeh ji e.

5 Nagy az ő dicsősége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

Nagaljona chun jabolna lentah achansah in, thupina le loupinan najemhoijin ahi.

6 Sőt áldássá tetted őt örökké, megvidámítottad őt színed örömével.

Nangin tonsot malsomnan naphungvuh in chuleh nangtoh umkhom a nopna kipana achun naphung vuh e.

7 Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.

Ajeh chu lengpa'n Yahweh Pakai atahsan e. Hat chungnung ngailutna longlou chun alhuhna dinga konnin na hoidoh sah jingin ahi.

8 Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyűlölőidet.

Nangin nagalmiho chu namattup sohkei ding, nangma nadouho jouse chu thahattah na banjetna chu na mattup ding ahi.

9 Tüzes kemenczévé teszed őket megjelenésed idején; az Úr az ő haragjában elnyeli őket és tűz emészti meg őket.

Nangma nahung teng amaho chu meikong lah'a naselut ding ahi. Yahweh Pakai in alunghanna a asuhgam ding meikonga ahalgam ding ahi.

10 Gyümölcsüket kiveszted e földről, és magvokat az emberek fiai közül.

Achateu leiset chunga kon a nathaimang ding; amahon sonlepah aneikitlou diu ahi.

11 Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

Amahon nangdounan thil gong jongleu, athilse gonhou chu lolhing louding ahi.

12 Mert meghátráltatod őket, íved húrjait arczuknak feszíted.

Ajeh chu amahon nathalchang amaho kapna dinga nadoi chu amutenguleh kiheimang untin jammang diu ahitai.

13 Emelkedjél fel Uram, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat!

O Yahweh Pakai na thahat na nasatah a chun hungthou doh tan. Tumgin le lasah to thoa nahat na natoh chu kakipa pi diu ahi.