Zsoltárok 20

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

2 Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

3 Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

4 Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

5 Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

6 Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

7 Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

8 Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

9 Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.

Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.