Zsoltárok 20

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.

2 Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.

3 Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.

4 Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.

5 Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.

6 Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.

7 Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.

8 Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.

9 Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.

Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.