Zsoltárok 20

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

Da te usliši Gospod u dan žalosti, da te zaštiti ime Boga Jakovljeva.

2 Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

Da ti pošlje pomoæ iz svetinje, i sa Siona da te potkrijepi.

3 Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

Da se opomene svijeh prinosa tvojijeh, i žrtva tvoja paljenica da se naðe pretila.

4 Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

Da ti da Gospod po srcu tvojemu; što god poèneš, da ti izvrši.

5 Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

Radovaæemo se za spasenje tvoje, i u ime Boga svojega dignuæemo zastavu. Da ispuni Gospod sve molbe tvoje.

6 Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

Sad vidim da Gospod èuva pomazanika svojega; sluša ga sa svetoga neba svojega; jaka je desnica njegova, koja spasava.

7 Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

Jedni se hvale kolima, drugi konjma, a mi imenom Gospoda Boga svojega.

8 Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

Oni posræu i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.

9 Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.

Gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.