Zsoltárok 20

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

2 Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;

3 Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. (Selah)

4 Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

5 Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

Ne vom bucura în salvarea ta și în numele Dumnezeului nostru vom înălța steagurile, DOMNUL să împlinească toate cererile tale.

6 Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

7 Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

8 Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

9 Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.

Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.