Zsoltárok 20

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Der Herr erhöre dich noch an dem Tag der Not! Des Gottes Jakobs Name schütze dich!

2 Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

Er sende aus dem Heiligtum dir Hilfe und stütze dich von Sion her!

3 Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

Er nehme an all deine Opfergaben und freue sich an deinen Brandopfern! (Sela)

4 Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

Er gebe dir, was nur dein Herz begehrt; und lasse alle deine Pläne wohl gelingen!

5 Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

Dann jauchzen wir ob deines Sieges und jubeln laut in unseres Gottes Namen. Der Herr erfülle dir die Wünsche all! -

6 Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

jetzt weiß ich es: Der Herr hilft dem, den er gesalbt, erhört ihn von dem heiligen Himmel her mit hilfereichen Taten seiner Rechten.

7 Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

Sind jene noch so stolz auf Wagen und auf Rosse, wir sind es auf den Namen unsres Herrn und Gottes.

8 Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

Sie krümmen sich und stürzen hin; wir aber stehen wieder auf.

9 Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.

Herr, hilf dem Königund höre uns, sooft wir rufen!