Zsoltárok 20

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

“For the leader of the music. A psalm of David.” May Jehovah hear thee in the day of trouble; May the name of the God of Jacob defend thee!

2 Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

May he send thee help from his sanctuary, And strengthen thee out of Zion!

3 Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

May he have regard to all thine offerings, And accept thy burnt sacrifice! (Pause)

4 Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

May he grant thee thy heart's desire, And fulfill all thy purposes!

5 Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

We will rejoice in thy protection, And in the name of our God will we set up our banners, When Jehovah hath fulfilled all thy petitions.

6 Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

Now I know that Jehovah helpeth his anointed; That he heareth him from his holy heaven, And aideth him with the saving strength of his right hand.

7 Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

Some glory in chariots, and some in horses, But we in the name of Jehovah our God.

8 Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

They stumble and fall, But we stand and are erect.

9 Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.

The LORD save the king! May he hear us when we call!