Zsoltárok 20

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

2 Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

3 Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

4 Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

5 Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

6 Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

7 Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

8 Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

9 Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.

Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!