Zsoltárok 2

1 Miért dühösködnek a pogányok, és gondolnak hiábavalóságot a népek?

Sao muôn dân cuồng loạn? Sao các nước toan tính chuyện hão huyền?

2 A föld királyai felkerekednek és a fejedelmek együtt tanácskoznak az Úr ellen és az ő felkentje ellen:

Vua trần gian cùng nhau cấu kết; âm mưu chống nghịch Chúa Hằng Hữu và Đấng được Ngài xức dầu.

3 Szaggassuk le az ő bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket!

Chúng nói: “Chúng ta hãy bứt đứt dây họ trói buộc, quăng xa mọi xích xiềng.”

4 Az egekben lakozó neveti, az Úr megcsúfolja őket.

Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa nhạo báng khinh thường chúng nó.

5 Majd szól nékik haragjában, és megrettenti őket gerjedelmében:

Cơn giận Chúa làm chúng kinh hoàng, Ngài khiển trách trong cơn thịnh nộ.

6 Én kentem ám fel az én királyomat a Sionon, az én szent hegyemen!

Vì Chúa công bố: “Ta đã chọn và lập Vua Ta, trên ngai Si-ôn, núi thánh Ta.”

7 Törvényül hirdetem: Az Úr mondá nékem: Én fiam vagy te; én ma nemzettelek téged.

Vua công bố sắc lệnh của Chúa Hằng Hữu: “Chúa Hằng Hữu phán bảo ta: ‘Ngươi thật là Con Ta. Ngày nay Ta đã trở nên Cha của ngươi.

8 Kérjed tőlem és odaadom néked a pogányokat örökségül, és birtokodul a föld határait.

Hãy cầu xin, Ta sẽ cho con các dân tộc làm sản nghiệp, toàn thế gian thuộc quyền sở hữu của con.

9 Összetöröd őket vasvesszővel: széjjelzúzod őket, mint cserépedényt.

Con sẽ cai trị với cây gậy sắt và đập chúng nát tan như chiếc bình gốm.’”

10 Azért, királyok, legyetek eszesek, és okuljatok földnek bírái!

Vì vậy các vua hãy khôn ngoan! Các lãnh tụ khá nên cẩn trọng!

11 Szolgáljátok az Urat félelemmel, és örüljetek reszketéssel.

Phục vụ Chúa Hằng Hữu với lòng kính sợ, và hân hoan trong run rẩy.

12 Csókoljátok a Fiút, hogy meg ne haragudjék és el ne veszszetek az úton, mert hamar felgerjed az ő haragja. Boldogok mindazok, a kik ő benne bíznak!

Hãy khuất phục Con Trời, trước khi Ngài nổi giận, và kẻo các ngươi bị diệt vong, vì cơn giận Ngài sẽ bùng lên trong chốc lát. Nhưng phước thay cho ai nương náu nơi Ngài!