Zsoltárok 16
1 Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
Un salmo (miktam) de David. Cuídame, Señor, porque vengo a ti en busca de protección.
2 Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.
Le digo al Señor: “Aparte de ti, Dios, nada bueno tengo”.
3 A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.
En cuanto a la gente santa que vive en la tierra, ellos son los únicos verdaderamente grandes, y los aprecio.
4 Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más isten után sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.
Aquellos que siguen a otros dioses enfrentarán muchos problemas. No participaré en sus ofrendas de sangre, ni siquiera hablaré los nombres de sus dioses.
5 Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
Señor, Tú eres todo lo que tengo, tú me das lo que necesito y tú proteges mi futuro.
6 Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
Las divisiones de la tierra han obrado a mi favor: ¡Mi propiedad es maravillosa!
7 Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
Bendeciré al Señor que me da buen consejo. Incluso por las noches habla a mi consciencia y me dice lo que es recto.
8 Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.
Siempre he mantenido al Señor delante a mí, y no seré zarandeado porque él está a mi lado.
9 Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.
¡Por eso mi corazón se contenta! ¡Por eso estoy lleno de alegría! ¡Por eso mi cuerpo vive con una esperanza!
10 Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson. (Sheol h7585)
Porque no me abandonarás en la tumba, ni permitirás que tu santo experimente la descomposición de su cuerpo. (Sheol h7585)
11 Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.
Me has mostrado el camino de la vida, me has llenado de alegría con tu presencia, y con el placer de vivir contigo para siempre.
